Create Issue(s) post-function: continue iterating in case of error

Currently, if you use an iterator to create multiple issues, the post-function will stop at the first error (for only certain types of errors) and not create additional issues. We should continue the iteration like in post-functions that iterate over multiple issues.